1
00:00:40,623 --> 00:00:41,624
[コンピューターのビープ音]
2
00:00:43,877 --> 00:00:46,504
[ため息] そうですね、これは初めてです。
3
00:00:46,588 --> 00:00:49,424
[エコー] 船の隅々まで検査
ついに彼女を疲れさせた。
4
00:00:51,051 --> 00:00:53,386
そうだ、彼女は興味津々だ。彼女にそれをあげます。
5
00:00:54,137 --> 00:00:57,557
[ため息] ハンター、彼女は子供だよ。
彼女をどうするつもりですか？
6
00:00:59,851 --> 00:01:01,436
[技術] サルーカミに近づいています。
7
00:01:11,946 --> 00:01:14,449
[鳴き声]
8
00:01:16,076 --> 00:01:18,536
[うなり声]
9
00:01:18,620 --> 00:01:19,788
[鳴き声]
10
00:01:43,520 --> 00:01:46,523
[鳥のさえずり]
11
00:01:54,906 --> 00:01:55,907
うーん？
12
00:01:56,866 --> 00:01:57,867
彼女はどうしたの？
13
00:01:58,410 --> 00:01:59,619
【深く息を吸い込む】
14
00:02:00,370 --> 00:02:01,621
[息を吐き出す]
15
00:02:10,797 --> 00:02:12,757
おっと。
16
00:02:12,841 --> 00:02:14,843
これは何ですか？
17
00:02:15,802 --> 00:02:17,429
[技術] それは汚れでしょう。
18
00:02:18,263 --> 00:02:21,433
[息を呑む] すごいですね。
19
00:02:25,562 --> 00:02:27,022
（笑）
20
00:02:37,490 --> 00:02:38,742
[ハンター] さあ。動きましょう。
21
00:02:42,537 --> 00:02:44,164
[鳴き声]
22
00:02:53,840 --> 00:02:55,175
おっと。
23
00:03:01,097 --> 00:03:02,098
はぁ？
24
00:03:05,268 --> 00:03:06,811
[笑い]
25
00:03:07,437 --> 00:03:11,232
それで、あなたの友人は、
彼はここまで何をしているのですか？
26
00:03:11,733 --> 00:03:14,486
隠蔽。それが脱走兵のやることだ。
27
00:03:14,569 --> 00:03:18,907
レーダーを避けることは私たちの専門ではありません、
しかし、彼は何年もそれを続けています。
28
00:03:18,990 --> 00:03:21,368
それで、あなたは脱走兵を信頼しますか？
29
00:03:21,868 --> 00:03:24,329
なぜだめですか？今では我々全員が脱走兵だ。
30
00:03:33,755 --> 00:03:34,839
私たちは何を見ているのでしょうか？
31
00:03:34,923 --> 00:03:36,132
ブービートラップ。
32
00:03:36,216 --> 00:03:37,717
シングルトリップワイヤー。
33
00:03:37,801 --> 00:03:39,594
[笑い] かわいいですね。
34
00:03:40,720 --> 00:03:42,389
おっと！ [叫び声]
35
00:03:42,472 --> 00:03:43,390
簡単だ、レッカー！
36
00:03:44,891 --> 00:03:45,892
それは私でしたか？
37
00:03:48,520 --> 00:03:50,605
[スー] ここには何がありますか？
38
00:03:51,481 --> 00:03:54,234
道に迷ったさらなるクローン。
39
00:03:55,276 --> 00:03:57,529
お久しぶりです、皆さん。
40
00:04:06,454 --> 00:04:08,540
何人かの新しい顔が見えます。
41
00:04:09,040 --> 00:04:12,043
エコーとオメガ、カットとスー。
42
00:04:12,127 --> 00:04:13,878
お会いできてうれしいです。
43
00:04:13,962 --> 00:04:15,088
奥様。
44
00:04:16,214 --> 00:04:17,674
クロスヘアはどこですか？
45
00:04:19,009 --> 00:04:20,927
それは複雑です。
46
00:04:21,011 --> 00:04:23,179
懐かしいですね。
47
00:04:23,263 --> 00:04:26,307
レックスはクローン・トルーパーについて語った
ジェダイに敵対する。
48
00:04:26,391 --> 00:04:28,184
レックスと話しましたか？いつ？
49
00:04:28,977 --> 00:04:30,687
さて、彼は昨日通り過ぎました。
50
00:04:31,354 --> 00:04:32,272
彼はどこへ行ったの？
51
00:04:32,355 --> 00:04:33,857
尋ねませんでした。
52
00:04:33,940 --> 00:04:36,609
彼は続けていた
いくつかの行動インプラントについて。
53
00:04:37,527 --> 00:04:39,029
彼はインヒビターチップのことを言っているに違いない。
54
00:04:39,529 --> 00:04:40,530
あれ、何？
55
00:04:41,197 --> 00:04:42,449
阻害剤チップ。
56
00:04:42,532 --> 00:04:45,577
カミーノ人がそれらを移植した
クローン内で動作を変更します。
57
00:04:46,161 --> 00:04:50,165
技術者、あなたは規制がプログラムされていると言った
しかし、チップについては一度も言及しませんでした。
58
00:04:50,248 --> 00:04:51,833
他にどのように機能すると思いましたか?
59
00:04:53,084 --> 00:04:54,085
お母さん、お父さん！
60
00:04:55,086 --> 00:04:56,838
外に船があるよ！
61
00:04:56,921 --> 00:04:59,924
シェイア、ジェク！私を覚えてますか？
62
00:05:00,008 --> 00:05:01,718
-レッカーおじさん！
-レッカーおじさん！
63
00:05:04,304 --> 00:05:05,513
あなたは誰ですか？
64
00:05:07,182 --> 00:05:08,516
オメガ。
65
00:05:09,184 --> 00:05:11,227
この辺では子供たちをまったく見かけません。
66
00:05:12,771 --> 00:05:13,688
一緒に来てください。
67
00:05:34,334 --> 00:05:36,920
[鳴き声]
68
00:05:39,464 --> 00:05:42,300
うーん...これの目的は何ですか?
69
00:05:42,384 --> 00:05:45,428
楽しむために。さあ、試してみてください。
70
00:05:45,512 --> 00:05:46,513
はぁ？
71
00:05:49,182 --> 00:05:52,102
あなたはそれを捕まえるはずです。
72
00:05:52,185 --> 00:05:53,186
おお。
73
00:05:55,397 --> 00:05:58,900
よし、それで終わりだ。
女の子はどうしたの？
74
00:05:58,983 --> 00:06:02,404
彼女は私たちと同じように欠陥のあるクローンです。
75
00:06:02,946 --> 00:06:04,572
正確には違います。
76
00:06:05,073 --> 00:06:06,116
どういう意味ですか？
77
00:06:06,199 --> 00:06:08,952
カミーノ人は創造しない
目的もなく。
78
00:06:09,035 --> 00:06:12,580
皆さんも持っているでしょう、それで彼女のものは何ですか？
79
00:06:13,331 --> 00:06:15,917
それは問題ではありません。彼女はただの子供です。
80
00:06:16,001 --> 00:06:20,005
うーん。ドロイドとの戦いは簡単だった
子育てに比べて。
81
00:06:20,088 --> 00:06:22,090
[笑い]
82
00:06:22,173 --> 00:06:24,759
あなたは自分が何のためにいるのか分かりません。
83
00:06:24,843 --> 00:06:28,179
選択の余地はありませんでした。
カミーノはもう安全ではなかった。
84
00:06:28,263 --> 00:06:30,223
まあ、サルーカミもそうではありません。
85
00:06:30,306 --> 00:06:32,851
レックスは嵐が来ると私たちに警告しました。
86
00:06:32,934 --> 00:06:35,812
クローン・トルーパーはすでに始まっている
現れている。
87
00:06:35,895 --> 00:06:38,565
予約するために街へ向かいます
異世界への輸送。
88
00:06:38,648 --> 00:06:40,859
必要な場所へお連れいたします。
89
00:06:40,942 --> 00:06:44,279
いや、君たちは求められている男だ。リスクが高すぎます。
90
00:06:44,362 --> 00:06:46,448
私は彼らにとって最善のことをしなければなりません。
91
00:06:49,159 --> 00:06:52,037
[シャイア笑い]
92
00:06:52,120 --> 00:06:53,246
捕まえた！
93
00:07:02,797 --> 00:07:04,174
[ドロイドのビープ音、ホイッスル]
94
00:07:05,133 --> 00:07:07,844
[おしゃべり]
95
00:07:07,927 --> 00:07:12,640
軍隊は軍隊を引っ張るべきだ、
ポストを確保していない。戦争は終わりました。
96
00:07:12,724 --> 00:07:15,310
[笑い] そうですね、そんな感じはしませんね。
97
00:07:15,935 --> 00:07:17,937
[PA:不明瞭]
98
00:07:32,077 --> 00:07:34,329
彼らは船を拿捕し始めた
1週間ほど前。
99
00:07:35,121 --> 00:07:36,331
軍艦？
100
00:07:36,414 --> 00:07:37,999
すべての船。
101
00:07:38,083 --> 00:07:40,085
彼らはタグ付けしています
あの拘置所の敷地内で。
102
00:07:40,960 --> 00:07:42,253
屋台はこの先にあります。
103
00:07:42,337 --> 00:07:44,589
シャトルを予約しましょう
私たちが見つかる前に。
104
00:07:48,009 --> 00:07:50,637
それで、どこに行きますか
そしてあなたの家族は次に行きますか？
105
00:07:51,930 --> 00:07:55,308
人里離れた土地を見つけようと思う
遠い惑星で。
106
00:07:55,392 --> 00:07:56,726
本当に必要なのはそれだけです。
107
00:07:59,145 --> 00:08:01,106
それが見つからないための鍵ですか？
108
00:08:02,190 --> 00:08:04,192
消える方法を知りたいですか？
109
00:08:04,275 --> 00:08:07,696
兵士であることを忘れてください
そして自分自身の新しい人生を築いてください。
110
00:08:08,488 --> 00:08:10,073
なんでしょう？
111
00:08:11,700 --> 00:08:14,661
通路を予約する必要があります
ここから出る次のシャトルで。
112
00:08:15,328 --> 00:08:19,416
それらのクレジットは何の役にも立ちません
チェーンコードなしで。
113
00:08:19,499 --> 00:08:21,793
新しい銀河政策。
114
00:08:21,876 --> 00:08:22,794
私の何？
115
00:08:23,420 --> 00:08:26,089
[ため息]あなたのチェーンコード。
116
00:08:26,172 --> 00:08:28,008
[PA:提督]
...個別のチェーン コード
117
00:08:28,091 --> 00:08:33,096
すべての国民が交換できます
帝国クレジットには無効な通貨です。
118
00:08:33,179 --> 00:08:36,516
寛大なご厚意に感謝
新しい銀河帝国の
119
00:08:37,225 --> 00:08:39,310
戦争は終わりました。
120
00:08:39,394 --> 00:08:42,814
平和にはチャンスが訪れる
そしてすべての人に繁栄をもたらします。
121
00:08:44,315 --> 00:08:46,401
[男性乗客のうめき声]
122
00:08:46,484 --> 00:08:48,945
この交通機関の乗車券を予約しました。
123
00:08:49,029 --> 00:08:51,740
チェーンコードがなければ惑星旅行はできません。
124
00:08:51,823 --> 00:08:54,117
しかし、私はこの船に乗らなければなりません。
125
00:08:54,200 --> 00:08:55,785
立ってください、国民。
126
00:08:55,869 --> 00:08:59,456
列に並んでチェーンコードを取得し、
そして迷惑をかけないでください。
127
00:08:59,539 --> 00:09:01,791
船だけではありません。
128
00:09:01,875 --> 00:09:03,960
彼らも人を登録しています。
129
00:09:04,711 --> 00:09:07,839
[ため息] 惑星から外れる
思ったより大変だろうな。
130
00:09:09,549 --> 00:09:11,092
[動物の鳴き声]
131
00:09:11,176 --> 00:09:12,594
いいですね。
132
00:09:17,474 --> 00:09:18,767
わかります。
133
00:09:18,850 --> 00:09:21,227
柵を越えたところです。後で取得します。
134
00:09:21,311 --> 00:09:22,145
ジェク！
135
00:09:31,654 --> 00:09:34,324
中に入ってください。荷造りを終わらせなければなりません。
136
00:09:34,407 --> 00:09:35,784
しかし、まだ早いです。
137
00:09:35,867 --> 00:09:38,036
さあ、中です。
138
00:09:38,745 --> 00:09:39,954
オメガはどこですか？
139
00:09:40,038 --> 00:09:41,706
彼女は私のすぐ後ろにいました。
140
00:09:51,299 --> 00:09:52,384
[シャイア] オメガ！
141
00:09:53,385 --> 00:09:54,511
わかった！
142
00:09:54,594 --> 00:09:57,555
[シャイア] オメガ、動くな！
143
00:09:59,933 --> 00:10:02,435
[うなり声]
144
00:10:04,062 --> 00:10:05,063
[ピーピー]
145
00:10:05,146 --> 00:10:10,276
うーん。すべての公共交通機関のようです
チェーンコードなしで制限されるようになりました。
146
00:10:10,360 --> 00:10:12,153
どのカットにはサインアップできません。
147
00:10:12,237 --> 00:10:14,614
発見されたら逮捕されるだろう
彼は脱走兵だ。
148
00:10:14,698 --> 00:10:16,491
次のシャトルは数時間後に出発します。
149
00:10:17,283 --> 00:10:20,370
コードがあるかどうかにかかわらず、私たちはそれに取り組む必要があります。
150
00:10:20,453 --> 00:10:21,329
[シャイア] お母さん！
151
00:10:22,038 --> 00:10:23,998
ママ、オメガだよ！
152
00:10:24,082 --> 00:10:25,917
彼女は柵を越えて出て行った！
153
00:10:29,462 --> 00:10:32,841
[生き物のうなり声]
154
00:10:34,092 --> 00:10:35,510
[シューッという音]
155
00:10:39,347 --> 00:10:40,849
[うなり声が続く]
156
00:10:41,391 --> 00:10:42,392
[泣き声]
157
00:10:43,977 --> 00:10:46,396
[うなり声、ひるみ]
158
00:10:47,689 --> 00:10:50,442
[うなり声]
159
00:10:58,450 --> 00:11:00,035
そこで何をしていたのですか？
160
00:11:00,118 --> 00:11:02,287
自分が殺される可能性があることに気づいていますか？
161
00:11:03,580 --> 00:11:06,833
簡単。彼女は兵士ではありません。
162
00:11:08,335 --> 00:11:11,838
怪我をしていますか？さて、ここで見てみましょう。
163
00:11:12,547 --> 00:11:16,134
ごめんなさい。ボールを奪おうとしていた。
164
00:11:16,217 --> 00:11:17,218
知りませんでした。
165
00:11:19,679 --> 00:11:22,515
安全です。重要なのはそれだけです。
166
00:11:23,433 --> 00:11:24,351
来て。
167
00:11:27,687 --> 00:11:29,606
おい、坊や。大丈夫ですか？
168
00:11:31,274 --> 00:11:32,859
彼女は大丈夫だよ。
169
00:11:37,364 --> 00:11:40,533
全体として、
もっとひどいことになる可能性もあったと思います。
170
00:11:41,743 --> 00:11:44,496
技術者、あなたは鍛造できると思っていますか
チェーンコードか？
171
00:11:44,579 --> 00:11:47,499
私は彼らのことをつい最近知ったばかりですが、
でもそうです。
172
00:11:47,582 --> 00:11:51,503
やってみろよ。カットされています、
スーとそのシャトルに乗っている子供たち。
173
00:12:16,861 --> 00:12:17,862
[鼻を鳴らして]
174
00:12:22,409 --> 00:12:24,369
[ため息]
175
00:12:30,125 --> 00:12:31,876
ここに別の監視が必要ですか?
176
00:12:31,960 --> 00:12:34,212
あなたがどれほど優れたショットを持っているかをほとんど忘れていました。
177
00:12:34,963 --> 00:12:36,756
借りがあります。
178
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
子どもたちは必ず方法を見つけるだろう
トラブルに巻き込まれるのよ、ハンター。
179
00:12:40,176 --> 00:12:41,803
それが彼らのやっていることなのです。
180
00:12:41,886 --> 00:12:44,139
彼らを守ることが私たちの仕事です。
181
00:12:46,391 --> 00:12:47,559
オメガはどこですか？
182
00:12:48,351 --> 00:12:49,936
彼女は船に残りたかった。
183
00:12:51,271 --> 00:12:54,274
あなたが言ったことについてずっと考えていました。
184
00:12:55,191 --> 00:12:58,028
そうです、彼女は兵士ではありません。
185
00:12:58,695 --> 00:12:59,863
彼女に少し時間を与えてください。
186
00:13:01,364 --> 00:13:04,951
サルーカミを離れるときは、
オメガも一緒に行ってほしい。
187
00:13:05,035 --> 00:13:08,413
二人で彼女に何かあげてもいいよ
それはできません。
188
00:13:09,372 --> 00:13:10,874
それはあなたが本当に望んでいることですか?
189
00:13:11,958 --> 00:13:13,793
それは彼女が必要としているものなのです。
190
00:13:18,298 --> 00:13:22,010
皮肉なことだ。クローンの名前が欲しかった
数字の代わりに、
191
00:13:22,093 --> 00:13:25,180
それでも今では人々がサインアップしている
数字が与えられること。
192
00:13:25,263 --> 00:13:27,223
独創的ですね。
193
00:13:27,307 --> 00:13:30,602
データベースを作成できます
銀河内の誰かを識別するため。
194
00:13:30,685 --> 00:13:32,645
感動してもらえて嬉しいです、
195
00:13:32,729 --> 00:13:37,442
しかし、データはどこで見つけられるのでしょうか
これらのチェーンコードについて?そしてディスクは？
196
00:13:37,525 --> 00:13:39,319
それはもう考えました。
197
00:13:39,402 --> 00:13:41,571
クローンが宇宙港を制御するようになりました。
198
00:13:41,654 --> 00:13:44,532
そこで私たちは彼らのネットワークを利用することができます
コードを複製します。
199
00:13:44,616 --> 00:13:45,575
じゃあ何？
200
00:13:45,658 --> 00:13:48,995
ハンターは船にタグを付けていると述べた
彼らの拘置所施設内。
201
00:13:49,079 --> 00:13:50,580
それが私たちのやり方です。
202
00:13:50,663 --> 00:13:54,417
当局に通報しようと言うのですか
そして彼らは私たちの船を拿捕させたのでしょうか？
203
00:13:54,959 --> 00:13:56,670
まさにその通りです。
204
00:13:56,753 --> 00:14:01,508
放棄されたと思われるのなら、
それはうまくいくかもしれません。
205
00:14:05,637 --> 00:14:07,013
何をしましたか？
206
00:14:16,773 --> 00:14:17,857
テク！
207
00:14:17,941 --> 00:14:19,693
これが最も簡単な解決策でした。
208
00:14:19,776 --> 00:14:22,987
私たちの船を拿捕するのは私の考えではありません
解決策の。
209
00:14:23,071 --> 00:14:25,699
宇宙港でお会いしましょう
チェーンコード付き。
210
00:14:25,782 --> 00:14:27,325
これは私が管理しています。
211
00:14:27,409 --> 00:14:31,413
[ハンター] 大きな問題が 1 つあります。
オメガが船にいます。
212
00:14:34,708 --> 00:14:36,710
良い計画だと思うよ、技術者。
213
00:14:37,293 --> 00:14:39,129
簡単なことはこれくらいです。
214
00:14:48,888 --> 00:14:51,224
[クローントルーパー1]
それを固定してリストに追加します。
215
00:14:51,307 --> 00:14:52,809
後で署名を実行します。
216
00:14:57,856 --> 00:15:00,150
それにしてもこれは何という船なのでしょうか？
217
00:15:00,233 --> 00:15:03,319
【クローントルーパー2】こんな感じ
改良されたオミクロン級攻撃シャトル。
218
00:15:06,614 --> 00:15:09,617
[クローントルーパー1]
めちゃくちゃだ。放棄されたのも不思議ではありません。
219
00:15:22,714 --> 00:15:23,631
ここまでは順調ですね。
220
00:15:24,549 --> 00:15:26,384
さて、どうすれば助けられるでしょうか？
221
00:15:26,468 --> 00:15:30,263
[エコー] 今日の行動はもう十分です。
これは私たちが対応します。
222
00:15:33,892 --> 00:15:35,685
[技術] セキュリティ キオスクに移動します。
223
00:15:35,769 --> 00:15:39,689
Scomp、データをコピーして取得します
私がプログラムするための空のディスク。
224
00:15:39,773 --> 00:15:40,690
[エコー] ロジャーそれ。
225
00:15:43,568 --> 00:15:45,862
[ドロイドのビープ音]
226
00:16:18,395 --> 00:16:19,938
ディスクが見当たりません、技術者。
227
00:16:20,021 --> 00:16:22,190
彼らは安全なコンパートメントにロックされます。
228
00:16:33,326 --> 00:16:34,703
ああ。奴らを見つけた。
229
00:16:34,786 --> 00:16:36,037
素晴らしい。
230
00:17:01,479 --> 00:17:03,940
技術者、私たちは宇宙港にいます。
あなたのステータスは何ですか?
231
00:17:07,902 --> 00:17:10,989
進行中。
暗号化は問題ないはずです。
232
00:17:24,294 --> 00:17:26,755
お母さん、これは好きじゃない。
233
00:17:26,838 --> 00:17:28,465
すべては大丈夫です。
234
00:17:32,510 --> 00:17:35,430
急いで。それらのチェーンコードが必要です
彼らをシャトルに乗せるために、
235
00:17:35,513 --> 00:17:37,640
さもなければ、私たちは自分たちの道を爆破しなければならないだろう
ここから出て。
236
00:17:39,976 --> 00:17:41,144
心配しないで。
237
00:17:41,227 --> 00:17:44,981
気付かれずにセキュリティをすり抜けられる
すぐにディスクをお届けします。
238
00:17:45,648 --> 00:17:46,649
[警告音]
239
00:17:46,733 --> 00:17:49,736
[通信のおしゃべり]
240
00:17:58,161 --> 00:18:00,830
[エコー] チャンスはないよ
それらはすべて検出されずに過ぎました。
241
00:18:00,914 --> 00:18:02,749
[技術] 捕まらない
これらのチェーンコードを使用します。
242
00:18:02,832 --> 00:18:05,502
うちは全然捕まらないよ。
あなたは何について話しているのですか？
243
00:18:05,585 --> 00:18:09,130
ブラスター戦に巻き込まれたら
彼らは港全体を封鎖するつもりだ。
244
00:18:11,174 --> 00:18:13,677
ディスクはどこへ行ったのでしょうか？で、オメガはどこ？
245
00:18:16,304 --> 00:18:17,263
彼女を見つけました。
246
00:18:21,851 --> 00:18:25,689
[エコー] あなたのこの素晴らしい計画
今は本当にひどいようです。
247
00:18:36,533 --> 00:18:38,952
チェーンコードを出してください
そして検査の準備が整いました。
248
00:18:43,707 --> 00:18:46,084
[技術] チェーンコードは途中です...
オメガと一緒に
249
00:18:46,167 --> 00:18:49,421
自分で？彼女を一人で行かせたのですか？
250
00:18:49,504 --> 00:18:52,048
-そうですね、私たちは彼女を手放しませんでした。
-私はそれに取り組んでいます。
251
00:18:52,132 --> 00:18:53,842
彼女は一人で逃げました。
252
00:18:53,925 --> 00:18:55,427
彼女に何かあったら――
253
00:18:55,510 --> 00:18:58,555
先ほども言いましたが、子供たちは常に問題を見つけます。
254
00:18:59,931 --> 00:19:03,309
[技術] 何がそんなに時間がかかっているのですか
ブーツ?捕まえようとしているのですか？
255
00:19:03,393 --> 00:19:06,396
頑張ってますよ。
ここに出てきて試してみませんか？
256
00:19:06,479 --> 00:19:09,357
ねえ、あなたは誰ですか？あなたはここに属していません。
257
00:19:09,441 --> 00:19:12,318
私はメンテナンス技術者です。
258
00:19:14,779 --> 00:19:16,114
危機に瀕した状況がある――
259
00:19:23,538 --> 00:19:24,998
[技術] それは理想的ではありません。
260
00:19:25,081 --> 00:19:26,541
[エコー] それについては私たちも同意しています。
261
00:19:32,839 --> 00:19:33,882
[さえずり]
262
00:19:35,258 --> 00:19:37,844
[ピー音、泣き声]
263
00:19:37,927 --> 00:19:39,554
いや！そんなことはしないでください。
264
00:19:44,184 --> 00:19:45,143
それは的中しました！
265
00:19:48,146 --> 00:19:50,398
[エコー]
レッカーさん、ここで助けてもらえませんか。
266
00:19:50,482 --> 00:19:51,608
途中です。
267
00:19:51,691 --> 00:19:54,194
彼らは波止場であなたを待っています。
行ったほうがいいよ。
268
00:20:00,992 --> 00:20:03,578
やめて。どこに行くの？
269
00:20:03,661 --> 00:20:04,996
えー...
270
00:20:05,080 --> 00:20:06,873
あなたのチェーンコードを見せてください、市民。
271
00:20:06,956 --> 00:20:09,459
もちろん。ここで分かりました。
272
00:20:09,542 --> 00:20:12,379
ああ、そうだ、この手の中にあるはずだ。
273
00:20:18,176 --> 00:20:21,221
ブラスターを持った地元民数名
障壁を乗り越えた。
274
00:20:21,304 --> 00:20:23,223
[クローントルーパー] 次です。一歩前進してください。
275
00:20:24,641 --> 00:20:26,267
時間がなくなりました、ハンター。
276
00:20:28,436 --> 00:20:30,230
オメガが向かっています。
277
00:20:32,774 --> 00:20:36,194
いいえ、何かが間違っています。
彼女は今頃ここにいるはずだ。
278
00:20:36,277 --> 00:20:38,446
計画を堅持して、カットしてください。
279
00:20:44,703 --> 00:20:46,496
【クローン・トルーパー】
あなたの身分証明書を見せてください。
280
00:20:49,541 --> 00:20:51,543
-危険を冒すことはできません。
-[クローントルーパー] 分かった、先に進んで。
281
00:20:51,626 --> 00:20:53,086
別の方法を見つけなければなりません。
282
00:20:53,169 --> 00:20:54,170
[オメガ] ここにいます。
283
00:20:55,922 --> 00:20:59,175
-[ささやき声] チェーンコードも持っています。
-[静か]そうだ、オメガ!
284
00:20:59,259 --> 00:21:02,345
技術者が誤って 5 つのディスクを作成した
4 つの代わりに。
285
00:21:02,429 --> 00:21:04,097
彼女には言わなかったのですか？
286
00:21:04,180 --> 00:21:05,348
教えてください。
287
00:21:08,101 --> 00:21:09,310
[クローントルーパー] 動き続けてください。
288
00:21:18,695 --> 00:21:23,074
追加のチェーンコードはあなたのものです、
だからカットとスーと一緒に帰っていいよ。
289
00:21:23,158 --> 00:21:24,492
なぜ？
290
00:21:24,576 --> 00:21:27,370
私は何か間違ったことをしましたか？
291
00:21:28,121 --> 00:21:29,873
あなたには家族が必要です、子供。
292
00:21:29,956 --> 00:21:33,043
彼らは良い人たちだよ。
彼らはあなたにふさわしい人生を与えてくれるでしょう。
293
00:21:36,838 --> 00:21:40,717
でも…私はあなたと一緒にいたい。
294
00:21:42,761 --> 00:21:44,304
[クローントルーパー] ラインを維持するのはやめてください。
295
00:21:44,804 --> 00:21:49,225
行かなきゃ、オメガ。
それはあなた自身の利益のためです。
296
00:22:11,664 --> 00:22:12,665
[デバイスのビープ音]
297
00:22:32,060 --> 00:22:33,061
[デバイスのビープ音]
298
00:22:40,110 --> 00:22:42,112
[デバイスのビープ音]
299
00:22:42,195 --> 00:22:43,947
はっきりしていますね。そのまま進んでください。
300
00:22:58,545 --> 00:23:02,090
[技術] ハンター、疲れ果てました
ようこそ。今すぐ行かなければなりません。
301
00:23:02,173 --> 00:23:03,258
途中です。
302
00:23:08,013 --> 00:23:09,014
準備ができて？
303
00:23:21,568 --> 00:23:22,777
-[叫ぶ]
-[叫び声]
304
00:23:23,903 --> 00:23:25,155
[うめき声]
305
00:23:29,075 --> 00:23:30,493
[うなり声]
306
00:23:39,419 --> 00:23:41,004
[技術] できてよかったです。
307
00:23:42,505 --> 00:23:43,631
何を待っているのでしょうか？
308
00:23:43,715 --> 00:23:46,593
クランプはまだ磁化されています。
システムが応答していません。
309
00:23:50,680 --> 00:23:51,681
動く。
310
00:23:57,520 --> 00:23:58,646
[うなり声]
311
00:24:00,690 --> 00:24:02,442
それに応えたのです。
312
00:24:03,360 --> 00:24:04,361
さあ行こう。
313
00:24:09,491 --> 00:24:10,950
待って。オメガは戻ってこない。
314
00:24:11,451 --> 00:24:13,661
-レッカーさん、彼女は違います--
-[オメガ]待ってて！
315
00:24:18,083 --> 00:24:19,376
[うめき声]
316
00:24:31,846 --> 00:24:34,099
問題はありますか?
317
00:24:34,933 --> 00:24:36,059
あなたは次のように見えます--
318
00:24:36,142 --> 00:24:38,353
彼らには援軍が必要だ
収容所のドックにて。
319
00:24:40,021 --> 00:24:41,147
続ける。
320
00:25:25,650 --> 00:25:27,235
[ドロイドのクラクション]
321
00:25:47,005 --> 00:25:51,968
間違いを犯したことはわかっていますが、
そして学ぶことがたくさんあります、
322
00:25:52,677 --> 00:25:54,804
でも私を追い出す必要はありません。
323
00:25:54,888 --> 00:25:57,098
私はカミーノをあなたと一緒に去りました。
324
00:25:58,391 --> 00:26:00,143
ここが私がいたい場所です。
325
00:26:01,311 --> 00:26:05,398
本当のことを言ってよ、坊や、
私も学ぶことがたくさんあると思います。
326
00:26:07,984 --> 00:26:13,531
ここがあなたが行きたい場所なら、
それならここがあなたが泊まる場所です。